Lucas Di Pascuale


Reciente

Proyectos

Dibujos

Textos

Bio

 

 

 

 

 

Firme

Salirse, insistir

Hombre que quería cambiar el mundo

Diálogo de corrido entre piezas

Hombre que mira

Blancas y amarillas

On the roof

Querida Susana

Costa Rica

Cinco preguntas

I love my car

 




 
 

Texto referente al trabajo realizado en el marco del
Shatana International Artist Workshop / Jordania 2007.
Escrito para
ser publicado en el catálogo del evento
Shatana International Artist Workshop.

 


On the roof

Shatana es un pequeño poblado de Jordania que parece estar alejado del mundo. En el techo de una de sus casas coloqué 25 objetos que giran con el viento. La casa en la que coloqué los objetos está abandonada. Muchas personas han abandonado sus casas en Shatana.

Hoy es viernes 6 de julio y el avión en el que viajaba acaba de aterrizar en Amman. Estoy en Jordania porque voy a ser parte del Shatana Workshop. En mi valija llevo 121 diskettes de computadora que tenía abandonados en un cajón. Una persona me va a esperar con un cartel que lleva mi nombre. Al salir del aeropuerto vamos a recorrer 90 km hasta llegar a Shatana, donde me esperan compañeros, la noche y el viento.

Los objetos que instalé en el techo de esa casa están construidos con troncos, piedras, diskettes, alambre y barro. También utilicé paletas de madera con las que disolvimos el azúcar de nuestros desayunos los participantes del Shatana Workshop. Son objetos de ciudad y de campo, son objetos públicos y privados, son objetos individuales y comunitarios, son pequeños molinos de viento.

En el techo de esa casa también coloqué un cable que dibuja un árbol cuyas ramas conectan un molino con otro y finalizan en 10 lámparas de 40 watts, que de noche iluminan el movimiento.
Shatana es un pequeño poblado de Jordania que parece estar alejado del mundo. Allí fui feliz aprendiendo a trabajar con el viento.

Lucas Di Pascuale



On the roof

Shatana is a small settlement in Jordan that seems to be isolated from the world. On the roof of one of its houses I placed 25 objects that spin in the wind. The house where I placed the objects is deserted.  Many people have abandoned their houses in Shatana.  

Today is Friday July 6th and the plane in which I was traveling has just landed in Amman. I’m in Jordan because I will take part in the Shatana workshop. In my suitcase I have 121 floppy disks that I had kept in a drawer. A person carrying a sign that bears my name will be waiting for me. On leaving the airport we will do 90 km until we reach Shatana, where friends, the night and the wind wait for me.

The objects I put up on the roof of that house are built of logs, stones, floppy disks, wire and mud. I also used wooden sticks with which the participants of the Shatana workshop dissolved sugar at our breakfast.  They are city and countryside objects, they are public and private objects, they are individual and communal objects, they are small windmills.

On the roof of that house I also placed a wire that draws a tree whose branches connect the windmills to one another and end in 10 lamps of 40 watts which at night light up the movement.

Shatana is a small settlement in Jordan that seems to be isolated from the world, in this place I was happy learning to work with the wind.

Lucas Di Pascuale

Proyecto On the roof