Lucas Di Pascuale


Reciente

Proyectos

Dibujos

Textos

Bio

 

 

 

 

 

Firme

Salirse, insistir

Hombre que quería cambiar el mundo

Diálogo de corrido entre piezas

Hombre que mira

Blancas y amarillas

On the roof

Querida Susana

Costa Rica

Cinco preguntas

I love my car

 




 
 

Foto: Nahuel Sánchez Goldar

Texto escrito a partir de la acción Tres bellas heridas, realizada por Soledad Sánchez Goldar en diciembre de 2007.

sanchezgoldar.blogspot.com

 


Hombre que mira

Hay un hombre que mira. El hombre mira a Soledad Sánchez Goldar. La mira por un largo rato. Mira cómo dibujan su cuerpo. El hombre que mira a Soledad Sánchez Goldar piensa mientras mira, que él no tiene dibujos sobre su cuerpo y que Soledad no es Soledad sino Alejandro o Eduardo.

¿Por qué sonríe Soledad Sánchez Goldar? ¿Por qué?, si están dibujando su cuerpo para siempre. El hombre que mira y piensa, tampoco tiene anillo, ni pulsera, ni collar. Quizás Soledad Sánchez Goldar sonríe porque Celeste Sánchez Goldar teje una manta con la historia familiar. Los varones que usan anillos son maricones.

Quizás Soledad Sánchez Goldar sonríe porque ella misma eligió el dibujo para su cuerpo. Quizás porque el sonido de la máquina con que hacen un dibujo sobre su cuerpo se mezcla con el sonido de la máquina con la que Celeste Sánchez Goldar teje una manta con la historia familiar. Los varones que usan anillo son maricones le dijeron al hombre que mira cuando era un niño. No uses tu cuerpo le dijeron a Soledad Sánchez Goldar cuando dibujaron el cuerpo de su tío.

El hombre que mira siente el dibujo que eligió Soledad sobre su propio cuerpo. Quizás Soledad Sánchez Goldar sonríe porque sabe lo que le sucede al hombre que la mira. Quizás porque está rodeada de amigos. El hombre que mira por un largo rato sabe desde siempre que él es macho.

Quizás Soledad Sánchez Goldar sonríe porque sabe que mañana volverán a dibujar en ella.

Lucas Di Pascuale

Man who watches

There is a man who watches. The man watches Soledad Sánchez Goldar. He watches her for a long time. He watches how they draw her body. The man who watches Soledad Sánchez Goldar thinks while he watches that he doesn’t have drawings on his body and that Soledad is not Soledad but Alejandro or Eduardo.

Why does Soledad Sánchez Goldar smile? Why, if they are drawing her body forever? The man who watches and thinks doesn’t have a ring, a bracelet or a necklace, either. Maybe Soledad Sánchez Goldar smiles because Celeste Sánchez Goldar is knitting a blanket with the family’s history. The boys who wear rings are gay.

Maybe Soledad Sánchez Goldar smiles because she herself chose the drawing for her body. Maybe because the sound of the machine with which they do a drawing on her body mixes with the sound of the machine with which Celeste Sánchez Goldar is knitting a blanket with the family’s history. “The boys who wear rings are gay” was told to the man who watches when he was a child. “Do not use your body” was told to Soledad Sánchez Goldar when they drew her uncle’s body.

The man who watches feels the drawing that Soledad chose on his own body. Maybe Soledad Sánchez Goldar smiles because she knows what happens to the man who is watching her. Maybe because she’s surrounded by friends. The man who watches for a long time has always known he’s a macho.

Maybe Soledad Sánchez Goldar smiles because she knows tomorrow they will draw on her again.

Lucas Di Pascuale